Spanish with Writing
CLEP Exam — Listening, Reading, and Written Composition in Spanish
Exam Overview
About This Exam
The CLEP Spanish with Writing exam measures reading, listening, and written production skills in Spanish, equivalent to what a student achieves after two to four semesters of college Spanish. It is a more demanding version of the standard Spanish Language exam: the multiple-choice sections are identical in format, but this exam adds a significant written composition component that requires you to produce polished Spanish prose under timed conditions.
This exam is the right choice if your target college requires demonstrated writing proficiency for Spanish credit, or if you want to earn advanced placement into upper-level Spanish courses. Scoring at Level 2 earns up to 12 credit hours at most institutions.
Exam Structure
- Section I — Multiple Choice (~90 minutes): Approximately 120 questions covering listening comprehension (rejoinders, mini-conversations, longer passages) and reading comprehension (vocabulary in context, error recognition, extended reading passages). Identical in format to the standard CLEP Spanish Language exam.
- Section II — Writing (~90 minutes): Two written compositions in Spanish. Essay 1 is a guided composition based on a visual or thematic prompt (~200 words). Essay 2 is a longer free-response composition on a given topic (~250 words). Both are scored by human raters on grammar, vocabulary, organization, and development.
Score Levels and Credits
- Level 1 (score 50–62): Earns approximately 6 credit hours — equivalent to two semesters of introductory college Spanish.
- Level 2 (score 63–80): Earns approximately 12 credit hours — equivalent to four semesters, through intermediate Spanish.
- Credit policies vary by institution — check with your specific school.
How Writing Is Scored
- Essays are scored holistically on a scale. Raters look for: grammatical control, range of vocabulary, organizational clarity, and development of ideas.
- You do NOT need to write literary masterpieces — clear, accurate, organized prose earns strong scores.
- Errors are expected; consistent patterns of serious errors (e.g., constant verb tense mistakes) hurt scores more than occasional slips.
- Aim for variety in your sentence structures and vocabulary — avoid repeating the same simple patterns.
Exam Tips
- Prepare for BOTH sections — many students focus only on grammar and neglect timed writing practice. The essays count significantly toward your final score.
- Practice writing 200–250 word compositions on common topics (technology, environment, education, family, travel) under timed conditions.
- Learn a bank of transition phrases and discourse markers — they instantly improve the flow and apparent sophistication of your writing.
- Review high-frequency error types: ser/estar, subjunctive triggers, agreement, and preterite vs. imperfect.
- For the MC section, the strategies are the same as for the standard Spanish Language exam — see the Listening and Reading sections below.
Grammar for Writing
~20%Ser vs. Estar in Written Spanish
Ser/estar errors are among the most penalized in Spanish writing because they are so frequent in authentic speech yet so easy to get wrong under pressure. In writing, you have time to think — use it.
Quick Decision Rule
- Use SER for: Identity, origin, profession, material, time/dates, possession, inherent characteristics, and passive voice with past participle (fue + pp).
- Use ESTAR for: Location, temporary states/conditions, emotions, progressive tenses, and result states (está + pp = describes current condition).
- Memory trick: SER = DOCTOR (Description, Origin, Characteristic, Time, Occupation, Relation) / ESTAR = PLACE (Position, Location, Action, Condition, Emotion)
Adjectives with Dual Meanings
- ser listo = clever / estar listo = ready
- ser malo = bad/evil / estar malo = sick
- ser aburrido = boring / estar aburrido = bored
- ser seguro = safe / estar seguro = certain/sure
- ser rico = wealthy / estar rico = tasty/delicious
- ser muerto = (not used) / estar muerto = to be dead
- ser vivo = cunning / estar vivo = to be alive
Agreement Rules
Grammatical agreement — nouns, articles, adjectives, and pronouns all matching in gender and number — must be consistent throughout your essay. A single agreement error is a minor slip; many agreement errors signal poor grammatical control.
Subject-Verb Agreement
- The verb must agree with its grammatical subject, not with any noun in between: La lista de los estudiantes está lista. (verb agrees with "la lista," not "los estudiantes")
- Collective nouns (la gente, el grupo, el equipo) take a singular verb in Spanish: La gente dice que...
- With "ni... ni" (neither...nor) as subject, the verb is usually plural: Ni Juan ni María saben la respuesta.
Noun-Adjective Agreement
- Adjectives agree with the noun they modify — including predicate adjectives after ser/estar.
- When an adjective modifies multiple nouns of different genders, use the masculine plural: El libro y la revista son interesantes.
- Compound nouns: use the gender of the head noun — el agua fría (agua is feminine despite taking "el" to avoid hiatus).
Pronoun-Antecedent Agreement
- Pronouns must agree with their antecedent in gender and number: Vi a María. Ella estaba muy contenta.
- Relative pronouns: "que" is invariable; "quien/quienes" only for people; "el cual/la cual/los cuales/las cuales" agrees in gender and number.
- "Cuyo/cuya/cuyos/cuyas" (whose) agrees with the thing possessed: el autor, cuyas obras son famosas.
The Subjunctive in Writing
The subjunctive is a hallmark of sophisticated Spanish writing. Using it correctly — especially in complex sentences — signals advanced grammatical control. Avoid the beginner error of using the indicative where the subjunctive is required.
Subjunctive Trigger Categories (WEIRDO)
- W — Wishes: querer que, desear que, esperar que, ojalá que
- E — Emotion: alegrarse de que, temer que, sorprender que, molestar que
- I — Impersonal expressions: es importante/necesario/posible/probable/bueno que
- R — Requests/Recommendations: pedir que, recomendar que, sugerir que, aconsejar que
- D — Doubt/Denial: dudar que, no creer que, no pensar que, negar que
- O — Ojalá + other triggers: ojalá (que), tal vez, quizás (when doubting)
Subjunctive in Adverbial Clauses
- Always subjunctive: para que, a menos que, antes de que, con tal de que, sin que, a fin de que
- Subjunctive when action is future/uncertain: cuando, hasta que, aunque, tan pronto como, después de que, mientras
- Indicative when action is habitual/past fact: Cuando llego, siempre como. (habitual) vs. Llámame cuando llegues. (future event)
Sequence of Tenses
- Present/Future main verb → Present or Present Perfect subjunctive: Quiero que vengas. / Me alegra que hayas venido.
- Past/Conditional main verb → Past (Imperfect) or Pluperfect subjunctive: Quería que vinieras. / Me alegró que hubieras venido.
Advanced Grammar Structures for Writing
Passive Voice Options
- Ser + past participle: "El informe fue redactado por el director." — Formal, names the agent. Participle agrees with subject.
- Se pasivo: "Se publicaron los resultados ayer." — Agent not mentioned; very common in academic and journalistic writing.
- Se impersonal: "Se dice que la situación mejorará." — Impersonal; subject is "one/they/people."
- Avoid passive voice overuse — Spanish prefers active constructions. Use passive for variety or when the agent is unknown/unimportant.
Relative Clauses
- Restrictive (no comma): "El libro que leí era fascinante." — Identifies which book.
- Non-restrictive (with comma): "El libro, que leí el verano pasado, era fascinante." — Adds information about an already-identified book.
- Use el que / la que / los que / las que or el cual etc. (not bare "que") after prepositions: La empresa para la que trabajo... / El motivo por el cual...
- Lo que = "what/that which" (refers to an idea, not a specific noun): Lo que más me gusta es leer.
Comparison Structures
- Comparativo de superioridad: más + adj/adv + que: Es más inteligente que su hermano.
- Comparativo de inferioridad: menos + adj/adv + que
- Comparativo de igualdad: tan + adj/adv + como; tanto/a/os/as + noun + como
- Superlativo: el/la/los/las + más/menos + adj (+ de): Es el estudiante más aplicado de la clase.
- Irregular comparatives: bueno → mejor; malo → peor; grande → mayor; pequeño → menor
Verb Tenses & Accuracy
~20%Mastering the Past Tenses in Writing
Choosing correctly between the preterite and imperfect — and knowing when to layer them — is the single most important tense skill for Spanish writing. Essays about personal experiences, historical events, or narrative passages all require confident control of both tenses.
Preterite — Completed Events
- Single completed actions at a definite time: Ayer escribí tres páginas.
- Actions that happened a specific number of times: Lo leí dos veces.
- Sequential events in a narrative: Llegué, me senté y empecé a escribir.
- A sudden change interrupting another action: Estudiaba cuando sonó el teléfono. (sonó = preterite)
- Key irregular preterites: ser/ir → fui; tener → tuve; hacer → hice; estar → estuve; poder → pude; saber → supe; venir → vine; decir → dije; traer → traje; querer → quise
Imperfect — Background, Habits, Description
- Habitual past actions: Cuando era niño, leía todos los días.
- Ongoing background actions: Llovía y hacía frío cuando salimos.
- Physical/emotional states in the past: Estaba cansado. Tenía miedo.
- Descriptions of people, places, or things in the past: La casa era grande y tenía un jardín enorme.
- Only 3 irregular imperfects: ser → era; ir → iba; ver → veía
Layering Both Tenses
- The imperfect sets the scene (background); the preterite advances the narrative (action): Era una noche oscura. De repente, alguien llamó a la puerta.
- Interrupted action: imperfect (ongoing) + preterite (interruption): Dormía tranquilamente cuando un ruido fuerte me despertó.
The Subjunctive Tenses in Context
Present Subjunctive
- Used after present/future main verbs + subjunctive triggers: Espero que todo salga bien.
- Formation: yo-form present indicative → drop -o → add opposite vowel endings (-e for -AR; -a for -ER/-IR)
- Key irregulars: ser → sea; estar → esté; ir → vaya; haber → haya; saber → sepa; dar → dé
Past (Imperfect) Subjunctive
- Used after past/conditional main verbs: Quería que me llamaras.
- Formation: 3rd-person plural preterite → drop -ron → add -ra endings (-ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran)
- Irregular stems from preterite carry over: tener → tuvieron → tuviera; hacer → hicieron → hiciera; ir/ser → fueron → fuera
- In hypothetical si-clauses: Si tuviera tiempo, escribiría más.
Present Perfect Subjunctive
- Haya + past participle: used when present/future main verb refers to a completed subordinate action: Me alegra que hayas terminado el proyecto.
Pluperfect Subjunctive
- Hubiera + past participle: used after past main verb referring to an even earlier completed action: Dudaba que hubieran llegado a tiempo.
- Also in contrary-to-fact past conditionals: Si hubiera estudiado más, habría aprobado.
The Perfect Tenses
Present Perfect (Pretérito Perfecto)
- Haber (present) + past participle: he hablado, has comido, ha vivido, hemos escrito
- Used for past actions with current relevance, or recent completions (more common in Spain than Latin America)
- Irregular past participles: visto (ver), dicho (decir), hecho (hacer), puesto (poner), vuelto (volver), abierto (abrir), escrito (escribir), roto (romper), muerto (morir), cubierto (cubrir), resuelto (resolver)
Past Perfect / Pluperfect (Pretérito Pluscuamperfecto)
- Haber (imperfect) + past participle: había hablado, habías comido…
- Indicates an action completed before another past action: Cuando llegué, ya habían comido.
- Essential for narrative writing — creates temporal depth: No sabía que ella ya había leído el libro.
Future Perfect (Futuro Perfecto)
- Haber (future) + past participle: habré terminado, habrás llegado…
- Expresses an action that will have been completed by a future point: Para el viernes, habré terminado el informe.
- Also expresses probability about a past event: Ya habrá salido. (He must have already left.)
Conditional & Hypothetical Structures
Simple Conditional
- Infinitive + endings: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
- Used for polite requests: ¿Podría ayudarme?
- Irregular stems (same as future): tendr-, pondr-, saldr-, vendr-, podr-, querr-, sabr-, har-, dir-
Conditional Perfect
- Haber (conditional) + past participle: habría hablado, habrías comido…
- Expresses what would have happened: Habría llamado, pero no tenía tu número.
- Used in the result clause of past hypotheticals: Si hubiera estudiado, habría aprobado.
If-Clause Summary Table
- Open/real condition (present/future): Si + present indicative + future/present: Si llueve, me quedo en casa.
- Contrary-to-fact (present): Si + past subjunctive + conditional: Si tuviera dinero, viajaría.
- Contrary-to-fact (past): Si + pluperfect subjunctive + conditional perfect: Si hubiera tenido dinero, habría viajado.
- Never use the conditional in the si-clause itself.
Listening Comprehension
~35% of MCListening Section Format
The listening section of the CLEP Spanish with Writing exam is identical in format to the standard Spanish Language exam. It constitutes approximately 35% of the multiple-choice portion and is divided into three parts. Audio plays once — preparation and active concentration are critical.
Part I: Rejoinders
- You hear a short spoken statement or question. Choose the most logical written response from four options.
- Tests conversational flow, register (formal vs. informal), and contextual comprehension.
- Strategy: Before the audio plays, quickly read all four answer choices to know what to listen for.
Part II: Mini-Conversations
- Short dialogues (2–4 exchanges). Questions ask about the speakers' intentions, locations, relationships, or what will happen next.
- Pay attention to key verbs — "voy a," "tengo que," "quiero" signal intentions.
Part III: Extended Passages
- Longer monologues or dialogues — announcements, narratives, interviews, news reports.
- Multiple questions per passage. Tests main idea, specific details, speaker attitude, and inferences.
- First and last sentences usually carry the main idea — focus there first.
Listening Strategies
Key Active Listening Techniques
- Pre-read answer choices before each item to set your listening focus.
- Track discourse markers — pero, sin embargo, aunque (contrast), porque, ya que (cause), entonces, por eso (consequence).
- Notice negation — no, nunca, jamás, tampoco can reverse meaning entirely.
- Watch for verb tenses — questions often hinge on whether an action is past, current, or future.
- Note emotional tone — questions about attitude (worried, relieved, frustrated, excited) are common.
Common Listening Traps
- Distractor words: Wrong answers often repeat words from the passage in the wrong context — don't choose an answer just because you heard the word.
- Extreme statements: Options with "siempre," "nunca," "todos," "nadie" are often too absolute to be correct.
- Register mismatch: If the conversation is informal, an overly formal rejoinder is probably wrong — and vice versa.
Building Listening Proficiency
- Daily exposure to authentic Spanish audio is the most effective preparation: podcasts, Spanish news (BBC Mundo, CNN en Español), YouTube channels in Spanish.
- Shadow speaking — listen and simultaneously repeat — trains your ear while reinforcing pronunciation patterns.
- Vary your accent exposure: Caribbean, Mexican, Castilian, and South American Spanish all appear on the exam.
- Modern States offers a free CLEP Spanish course with listening exercises calibrated to exam difficulty.
Reading Comprehension
~65% of MCReading Section Format
The reading section makes up approximately 65% of the multiple-choice portion and tests vocabulary, grammar accuracy, and extended reading comprehension.
Part A: Sentence Completion (Vocabulary in Context)
- A Spanish sentence with one blank — choose the word that best completes it.
- Strategy: Read the full sentence for context, predict the answer type (noun/verb/adjective/preposition), then evaluate choices.
- Watch for collocations — which words naturally go together in Spanish: tomar una decisión (not "hacer"), hacer una pregunta (not "preguntar una").
Part B: Error Recognition
- Four underlined portions in a sentence — identify which one contains a grammatical error.
- Most common error types: ser vs. estar, verb tense, subject-verb agreement, noun-adjective agreement, pronoun form/placement, subjunctive vs. indicative, wrong preposition.
- Scanning order: check agreement first, then tense logic, then prepositions, then pronouns.
Part C: Reading Passages
- Extended texts (150–350 words) from newspaper articles, literary excerpts, letters, ads, and informational texts.
- Question types: main idea, specific details, vocabulary in context, author's tone/purpose, inferences.
- Strategy: Read questions first, then skim the passage for structure, then read carefully for answers.
High-Value Grammar for Error Recognition
Most Commonly Tested Errors
- Ser vs. estar misuse: Using ser for a temporary condition or estar for an inherent characteristic.
- Indicative instead of subjunctive: After triggers like "querer que," "es importante que," "dudar que."
- Preterite instead of imperfect (or vice versa): Using preterite for a habitual action or imperfect for a completed event.
- Agreement errors: Adjective not matching noun in gender/number; subject-verb mismatch.
- Missing personal "a": Before specific human direct objects — Veo a mi amigo.
- Wrong prepositional verb: "pensar de" instead of "pensar en"; "soñar con" vs. "soñar de."
- Incorrect past participle form: Using regular forms for irregular verbs (escribido → escrito; volvido → vuelto).
- Passive voice participle agreement: Past participle must agree with subject in ser + pp constructions.
Essay Structure & Organization
Writing SectionThe Five-Paragraph Essay in Spanish
The CLEP writing section rewards clear, organized essays. The five-paragraph model (introduction, three body paragraphs, conclusion) is highly effective for both essay prompts. Raters respond well to visible structure — clear paragraphing, topic sentences, and a logical flow of ideas.
Introduction (Introducción)
- Open with a hook: a question, a striking statement, or a brief context sentence.
- Provide brief background on the topic.
- End with a clear thesis statement (tesis) that previews your main argument or position.
- Sample opener: "En el mundo actual, el tema de [X] es cada vez más relevante. En este ensayo, analizaré [main points] y argumentaré que [thesis]."
Body Paragraphs (Desarrollo)
- Each paragraph should have one clear main idea stated in a topic sentence (oración temática).
- Support with specific examples, reasons, or evidence — not just repetition of the main point.
- Use transition words to link sentences within and between paragraphs (see the vocabulary section).
- Aim for 3–4 sentences minimum per body paragraph.
Conclusion (Conclusión)
- Restate the thesis in different words — do NOT copy your introduction.
- Summarize the key points briefly.
- End with a closing thought: a call to action, a broader implication, or a final reflection.
- Sample closer: "En conclusión, queda claro que [restated thesis]. Por tanto, es fundamental que [closing thought]."
Essential Transition Phrases
Transition words are the single easiest way to improve the apparent quality of your Spanish writing. A well-connected essay signals grammatical sophistication even if individual sentences are simple.
Introducing and Sequencing
- En primer lugar / Primero = First of all / Firstly
- En segundo lugar / Segundo = Secondly
- Además / Asimismo / También = Furthermore / Moreover / Also
- Por último / Finalmente / Por fin = Finally / Lastly
- A continuación = Next / Then (in a sequence)
Contrasting and Conceding
- Sin embargo / No obstante = However / Nevertheless
- Por otro lado / En cambio = On the other hand
- A pesar de (que) / Aunque = Despite / Although / Even though
- Al contrario = On the contrary
- Pero / Sino (que) = But / But rather
Explaining Cause and Effect
- Por eso / Por lo tanto / Por consiguiente = Therefore / Consequently
- Debido a / A causa de = Due to / Because of
- Ya que / Puesto que / Dado que = Since / Given that / Because
- Como resultado / Como consecuencia = As a result / As a consequence
- De ahí que = Hence (+ subjunctive): De ahí que sea necesario actuar.
Exemplifying and Clarifying
- Por ejemplo / Como ejemplo = For example
- Es decir / O sea = That is to say / In other words
- De hecho / En realidad = In fact / Actually
- En cuanto a / Respecto a / Con respecto a = As for / Regarding
- Cabe destacar que / Hay que señalar que = It is worth noting that / It should be pointed out that
Concluding
- En conclusión / En resumen / Para concluir = In conclusion / In summary / To conclude
- En definitiva / En suma = All in all / In short
- Para terminar / A modo de conclusión = To finish / As a conclusion
Sentence Variety and Style
Varied sentence structure is a hallmark of mature Spanish prose. Avoid writing essay after essay of simple "Subject + Verb + Object" sentences. Mix in longer, complex structures.
Complex Sentence Patterns to Use
- Gerund openers: Teniendo en cuenta los datos disponibles, podemos concluir que...
- Infinitive constructions: Al analizar el problema, resulta evidente que...
- Passive + agent: Este fenómeno ha sido estudiado por numerosos investigadores.
- Impersonal expressions: Es evidente que / Resulta claro que / Parece que...
- Conditional structures: Si bien es cierto que X, también lo es que Y. (While it's true that X, it's also true that Y.)
- Relative clauses: Los jóvenes, quienes representan el futuro del país, deben participar activamente.
Vocabulary Elevation Strategies
- Replace "hacer" with more specific verbs: realizar, llevar a cabo, efectuar, ejecutar, elaborar, desarrollar.
- Replace "decir" with: afirmar, señalar, sostener, argumentar, indicar, mencionar, subrayar.
- Replace "hay" (there is/are) with: existe(n), se encuentra(n), se observa(n), se puede(n) ver.
- Replace "bueno/malo" with: beneficioso, perjudicial, ventajoso, desventajoso, favorable, desfavorable.
- Use nominalization: "el crecimiento económico" instead of "la economía crece."
Guided Composition Strategies
Writing SectionUnderstanding the Two Essay Types
The writing section presents two distinct composition tasks. Understanding what each expects — and practicing both — is essential to scoring at Level 2.
Essay 1: Guided Composition (~200 words)
- Based on a visual prompt (a sequence of images, a cartoon, or a photograph) or a brief scenario/situation.
- You are asked to narrate what is happening, describe the scene, or tell a story based on the images.
- Primarily tests: narration skills, descriptive vocabulary, appropriate tense use (present for ongoing action, past for completed story), and coherent sequencing.
- Aim for a beginning, middle, and end — even a short narrative should feel complete.
Essay 2: Free Composition (~250 words)
- An opinion or argumentative essay on a stated topic (e.g., technology and society, environmental issues, education, family, cultural identity).
- Tests: argumentation, organization, vocabulary range, grammatical complexity, and the ability to sustain an idea across multiple paragraphs.
- Choose a clear position and defend it — vague, both-sides-without-commitment essays score lower.
- Include specific examples to support your points — real or hypothetical, but concrete.
Writing Process for the Exam
Budgeting Your Time (90 minutes total)
- Essay 1 (Guided, ~200 words): Allocate about 30–35 minutes. Spend 3–5 minutes planning, 20–25 minutes writing, 5 minutes reviewing.
- Essay 2 (Free, ~250 words): Allocate about 45–50 minutes. Spend 5–8 minutes outlining, 30–35 minutes writing, 5–7 minutes reviewing.
- Do not spend all your time on the first essay — Essay 2 carries significant weight.
Planning Phase (Do Not Skip)
- Take 5 minutes to jot a quick outline — even just 3–4 bullet points per body paragraph.
- Decide your thesis before writing the introduction. Your entire essay should support a single clear argument.
- Choose 2–3 specific examples you plan to use. Vague generalizations weaken essays.
Writing Phase
- Write your thesis and intro first. Don't agonize over the first sentence — get moving.
- Leave a few lines of space between paragraphs in case you want to add a sentence during review.
- When unsure of a word, use a synonym or rephrase — never leave a blank or use an English word.
- Consciously vary sentence length. After two long complex sentences, write a short punchy one.
Review Phase
- Check subject-verb agreement in every clause.
- Check noun-adjective agreement (gender and number).
- Verify that ser/estar choices are correct.
- Confirm that subjunctive triggers are followed by subjunctive forms.
- Look for inconsistent tenses in narrative passages.
- Add any missing accent marks — they affect meaning and show command of written Spanish.
Sample Essay Prompts and Model Outlines
Common Topic Categories
- Technology: El impacto de las redes sociales en la juventud / Los pros y contras del trabajo remoto
- Environment: El cambio climático y la responsabilidad individual / La deforestación en América Latina
- Education: La importancia de aprender idiomas / La educación universitaria: ¿derecho o privilegio?
- Family and Society: Los cambios en la estructura familiar / La inmigración y la identidad cultural
- Health: Los beneficios del deporte / La salud mental en tiempos modernos
Model Outline — Argumentative Essay
- Introduction: Hook + context + thesis (clear position statement)
- Body ¶1: First argument + evidence/example + transition
- Body ¶2: Second argument + evidence/example + transition
- Body ¶3 (optional): Counterargument + refutation ("Si bien es cierto que X, sin embargo Y...")
- Conclusion: Restate thesis + summarize + closing thought
Useful Phrases for Opinion Essays
- Stating opinion: En mi opinión... / Desde mi punto de vista... / A mi modo de ver... / Considero que... / Estoy convencido/a de que...
- Acknowledging other views: Algunos argumentan que... / Es cierto que... / No se puede negar que... / Si bien es verdad que...
- Refuting: Sin embargo... / No obstante... / A pesar de esto... / Por el contrario...
- Adding emphasis: Cabe destacar que... / Es importante señalar que... / Sobre todo... / En particular...
- Expressing certainty/doubt: Es evidente que (+ ind.) / Es posible que (+ subj.) / No hay duda de que (+ ind.) / Es probable que (+ subj.)
High-Frequency Vocabulary for Essay Writing
Topic-Specific Vocabulary: Technology & Society
- las redes sociales = social media; el dispositivo = device; la inteligencia artificial = artificial intelligence
- la privacidad = privacy; el ciberacoso = cyberbullying; la brecha digital = digital divide
- estar conectado/a = to be connected; adicto/a a = addicted to; el impacto = impact
Topic-Specific Vocabulary: Environment
- el medio ambiente = environment; el cambio climático = climate change; las emisiones de carbono = carbon emissions
- las energías renovables = renewable energy; la deforestación = deforestation; la biodiversidad = biodiversity
- sostenible = sustainable; contaminado/a = polluted; proteger = to protect
Topic-Specific Vocabulary: Education & Work
- el aprendizaje = learning; la formación = training/education; el desarrollo profesional = professional development
- el mercado laboral = job market; la desigualdad = inequality; la competencia = competition/competence
- fomentar = to promote/foster; capacitar = to train; implementar = to implement
High-Register Verbs for Academic Writing
- analizar, examinar, explorar, investigar = to analyze, examine, explore, investigate
- demostrar, evidenciar, ilustrar, reflejar = to demonstrate, show, illustrate, reflect
- destacar, subrayar, enfatizar, recalcar = to highlight, underline, emphasize, stress
- proponer, sugerir, recomendar, plantear = to propose, suggest, recommend, raise (an issue)
- concluir, determinar, establecer, constatar = to conclude, determine, establish, confirm
Key Figures
| Figure | Era / Country | Significance for Writing |
|---|---|---|
| Miguel de Cervantes | 1547–1616 · Spain | Author of Don Quijote de la Mancha — invented the modern novel. Master of irony, parody, and metafiction. The Spanish language standard-bearer. |
| Gabriel García Márquez | 1927–2014 · Colombia | Nobel laureate; invented magical realism. Cien años de soledad and El coronel no tiene quien le escriba. Known for rich imagery and intergenerational narrative. |
| Pablo Neruda | 1904–1973 · Chile | Nobel Prize–winning poet. Veinte poemas de amor and Canto general. Pioneered surrealist imagery in Spanish poetry; also wrote political verse. |
| Jorge Luis Borges | 1899–1986 · Argentina | Master of the short story and essay; Ficciones, El Aleph. Invented labyrinthine metafiction. Hugely influential on postmodern world literature. |
| Sor Juana Inés de la Cruz | 1648–1695 · Mexico | First great writer of the Americas and pioneer feminist. Baroque poet and playwright who defended women's intellectual rights in a patriarchal colonial society. |
| Federico García Lorca | 1898–1936 · Spain | Playwright and poet of the Generation of '27. La casa de Bernarda Alba, Bodas de sangre, Romancero gitano. Blended Andalusian folk tradition with surrealism. |
| Octavio Paz | 1914–1998 · Mexico | Nobel Prize–winning poet-essayist. El laberinto de la soledad is a seminal essay on Mexican identity and the psychology of solitude. |
| Mario Vargas Llosa | 1936– · Peru | Nobel laureate (2010). La ciudad y los perros, La fiesta del Chivo. Key figure of the Boom; known for structural experimentation and political themes. |
| Isabel Allende | 1942– · Chile | Best-selling novelist; La casa de los espíritus. Blends family saga with political history and magical realism. Most widely read living Spanish-language author. |
| Julio Cortázar | 1914–1984 · Argentina | Avant-garde Boom writer. Novel Rayuela can be read in multiple orders. Short stories (e.g., "Casa tomada") are frequently studied in Spanish curricula. |
| Rubén Darío | 1867–1916 · Nicaragua | Father of Modernismo — the first major Latin American literary movement. His collection Azul (1888) revolutionized Spanish-language poetry with French Symbolist influences. |
| Gabriela Mistral | 1889–1957 · Chile | First Latin American Nobel laureate in Literature (1945). Her poetry on love, motherhood, and grief is foundational. Also a prominent educator and diplomat. |
| Carlos Fuentes | 1928–2012 · Mexico | Major Boom novelist. La muerte de Artemio Cruz (experimental narration) and La región más transparente are classics of 20th-century Mexican literature. |
| Laura Esquivel | 1950– · Mexico | Author of Como agua para chocolate — magical realist novel blending food, love, and Mexican tradition; became an international bestseller and award-winning film. |
| José Martí | 1853–1895 · Cuba | Poet, essayist, and Cuban independence hero. His essays and poetry are models of Modernismo prose. Frequently quoted in Spanish reading passages. |
| Ana María Matute | 1925–2014 · Spain | Royal Spanish Academy member and Premio Cervantes winner (2010). Her fiction explores the aftermath of the Spanish Civil War through the eyes of children. |
| Juan Rulfo | 1917–1986 · Mexico | Author of just two works — El llano en llamas (short stories) and Pedro Páramo — yet considered among the most influential Spanish-language writers of the 20th century. |
| Alejo Carpentier | 1904–1980 · Cuba | Theorist of "lo real maravilloso" (the marvelous real) — the precursor to magical realism. El reino de este mundo was set during the Haitian Revolution. |
| Rosario Castellanos | 1925–1974 · Mexico | Poet, novelist, essayist, and diplomat. A pioneering feminist voice in Mexican literature; works explore gender inequality and indigenous experience. |
| Antonio Machado | 1875–1939 · Spain | Major Spanish poet of the Generation of '98. Campos de Castilla is his masterwork — lyrical meditations on the Spanish landscape, identity, and loss. |
| Benito Pérez Galdós | 1843–1920 · Spain | Spain's greatest realist novelist, often called the Spanish Dickens. The Episodios Nacionales series chronicles 19th-century Spanish history through fiction. |
| Juana de Ibarbourou | 1892–1979 · Uruguay | Known as "Juana de América," she was one of the most celebrated Spanish-language poets of the early 20th century, renowned for sensual, nature-inspired verse. |
| Clarice Lispector | 1920–1977 · Brazil | Though a Portuguese-language Brazilian writer, she is often compared to García Márquez and studied in Spanish-language literary contexts for her stream-of-consciousness style. |
| Miguel de Unamuno | 1864–1936 · Spain | Philosopher-novelist of the Generation of '98. Niebla and San Manuel Bueno, mártir explore existentialism, faith, and the nature of fiction. |
| Lope de Vega | 1562–1635 · Spain | Prolific Golden Age playwright credited with writing over 400 surviving plays. Revolutionized Spanish theater by mixing tragic and comic elements and using vernacular language. |
Key Terms
Video Resources
Practice Questions (200)
A) Por ejemplo
B) Sin embargo
C) Por lo tanto
D) Es decir
A) Si tengo tiempo, iré al cine.
B) Si tuviera tiempo, iría al cine.
C) Si tendría tiempo, iré al cine.
D) Si tuve tiempo, habría ido al cine.
A) asisten
B) son
C) trabajadores
D) de pagar
A) Vale decir que
B) Cabe destacar que
C) Se dice que
D) Hay que ver que
A) tienen
B) tengan
C) tuvieran
D) tendrán
A) Las cartas fueron escrito por la secretaria.
B) Las cartas fueron escritas por la secretaria.
C) Las cartas fue escritas por la secretaria.
D) Las cartas fueron escribidas por la secretaria.
A) Por lo tanto, algunos creen que...
B) En conclusión, es posible que...
C) Si bien es cierto que...
D) Por ejemplo, nadie piensa que...
A) que
B) por el que
C) por lo que
D) el cual
A) La tecnología es buena y mala para la educación.
B) La tecnología ha transformado la educación de manera significativa.
C) Si bien la tecnología ofrece ventajas pedagógicas notables, su implementación sin una guía adecuada puede profundizar las desigualdades educativas.
D) Me gusta la tecnología en la escuela.
A) estuviera
B) terminó
C) antes de que
D) necesita
A) La economía que crece
B) El crecimiento acelerado de la economía
C) Que la economía crezca
D) Lo que crece es la economía
A) desarrollarán
B) habrán desarrollado
C) habrían desarrollado
D) desarrollaran
A) Teniendo en cuenta los datos, podemos concluir que la situación mejora.
B) Teniendo los datos, la situación es concluida por nosotros.
C) Los datos teniendo en cuenta, la conclusión es obvia.
D) Teniendo en cuenta que los datos, la situación es mejorando.
A) fue escrita
B) trata de
C) vive
D) cien de años
A) A propósito
B) Como resultado
C) De todos modos
D) A lo mejor
A) habría ocurrido
B) ocurriría
C) hubiera ocurrido
D) habrá ocurrido
A) They are always interchangeable
B) "Pero" is used after negatives to introduce a correction; "sino" means "but also"
C) "Sino" replaces the entire first clause; "pero" introduces a contrast or limitation
D) "Pero" means "but rather"; "sino" means "however"
A) Ella dijo: "Vendré mañana."
B) Ella dijo que vendría al día siguiente.
C) Ella dijo que vendrá mañana.
D) Ella dijo que viene mañana.
A) completó
B) realizó
C) ejecutó
D) efectuó
A) Cuando llegamos al aeropuerto, el avión ya salió.
B) Cuando llegamos al aeropuerto, el avión ya había salido.
C) Cuando llegamos al aeropuerto, el avión ya ha salido.
D) Cuando llegamos al aeropuerto, el avión ya salía.
A) de que
B) sea
C) real
D) la humanidad
A) Y ya está, eso es todo lo que quería decir.
B) Para finalizar, espero que te haya gustado.
C) En definitiva, los datos analizados demuestran que la hipótesis planteada es válida.
D) En fin, creo que ya expliqué todo bastante bien.
A) indican
B) apuntan
C) señalan
D) All of the above
A) La investigadora, cuya trabajo es importante, ganó el premio.
B) La investigadora, cuyo trabajo es importante, ganó el premio.
C) La investigadora, que su trabajo es importante, ganó el premio.
D) La investigadora, de quien trabajo es importante, ganó el premio.
A) It introduces a time reference
B) It introduces a consequence (and always takes the subjunctive)
C) It introduces a condition
D) It means "from here on"
A) haya
B) ha
C) había
D) hubiera
A) La tecnología es muy interesante y todos la usan.
B) En primer lugar, el acceso generalizado a dispositivos móviles ha democratizado la información, permitiendo que estudiantes de escasos recursos accedan a contenidos educativos de calidad.
C) Primero quiero hablar sobre la tecnología y cómo afecta a la gente.
D) La tecnología tiene muchos pros y contras que voy a explicar.
A) tiene
B) vive
C) fuera
D) pobre
A) Esta solución es más mejor que la anterior.
B) Esta solución es mejor que la anterior.
C) Esta solución es más buena que la anterior.
D) Esta solución es más bien que la anterior.
A) que sus
B) cuyas
C) de cuyas
D) cuyos
A) Por otro lado
B) Es decir
C) En cambio
D) Sin embargo
A) A menos que llueve, iremos al parque.
B) A menos que llueva, iremos al parque.
C) A menos que llovía, fuimos al parque.
D) A menos que haya llovido, iremos al parque.
A) Lack of thesis statement
B) Inappropriate vocabulary
C) Incoherent structure — transitions contradict the logical flow of ideas
D) Wrong verb tenses throughout
A) Habla como si sabe todo.
B) Habla como si supiera todo.
C) Habla como si sabría todo.
D) Habla como si ha sabido todo.
A) Ella es la estudiante más trabajadora de la clase.
B) Ella es la más trabajadora estudiante en la clase.
C) Ella es la estudiante la más trabajadora de la clase.
D) Ella es la estudiante más trabajadora en la clase.
A) En cuanto a
B) En vez de
C) A lo largo de
D) Antes de nada
A) muestran
B) desempleados
C) aumentado
D) cual
A) Gracias por tu ayuda.
B) Este libro es por ti. (as a gift for you)
C) Estudio por ser médico.
D) Salgo por Madrid mañana. (heading to Madrid)
A) Me alegra que hayas llamado antes de venir.
B) Me alegró que hayas llamado.
C) Me alegra que has llamado antes de venir.
D) Me alegrará que hayas llamado.
A) habla
B) señala
C) comenta
D) cuenta
A) Estudia a fin de que aprende más.
B) Estudia a fin de aprender más.
C) Estudia a fin de que aprenda más.
D) Estudia a fin de que aprendería más.
A) La pobreza es un problema. La pobreza afecta a muchos. La pobreza tiene soluciones.
B) La pobreza, un problema que afecta a millones en todo el mundo, requiere soluciones estructurales que vayan más allá de la caridad individual.
C) La pobreza es un problema y afecta a muchos y tiene soluciones.
D) Hay mucha pobreza. Es muy grave. Se deben buscar soluciones.
A) "Whenever" — indicative
B) "As long as / provided that" — subjunctive
C) "Always when" — indicative
D) "Sometimes" — indicative
A) "El dijo que si quería ir." (He said that yes, he wanted to go.)
B) "Él dijo que sí quería ir."
C) "El dijo que si queria ir."
D) "Él dijo que si quería ir." (He said that if he wanted to go.)
A) Se habla español en muchos países.
B) Se hablan español en muchos países.
C) Se es hablado español en muchos países.
D) Español se habla en muchos países.
A) ofrecen / conllevan
B) ofrezcan / conlleven
C) ofrecerían / conllevarían
D) ofrecieran / conllevaran
What is the author's tone toward immigration debates?
A) Enthusiastically supportive of stricter immigration controls
B) Critically questioning the polarization of immigration debates
C) Neutral and purely informational
D) Pessimistic about the possibility of resolving immigration issues
A) La gente habla de que el cambio climático es un problema.
B) Numerosos expertos sostienen que el cambio climático constituye uno de los desafíos más urgentes de nuestra era.
C) Muchas personas piensan que el cambio climático es muy malo.
D) Todo el mundo sabe que el cambio climático es un problema grave.
A) ¿Cómo te llamas?
B) No sé dónde está mi cartera.
C) ¿Cuánto cuesta este libro?
D) Mi hermano tiene veintidos años.
Which conclusion can be drawn from this passage?
A) The number of Spanish learners is decreasing worldwide.
B) Spanish teaching has grown but its teaching methods have not kept pace with that growth.
C) Grammar-focused teaching methods are superior to communicative approaches.
D) The passage argues that Spanish is no longer economically relevant.
A) Espero que lleguen a tiempo.
B) Espero que hayan llegado a tiempo.
C) Espero que hubieran llegado a tiempo.
D) Espero que llegaron a tiempo.
What does "amalgaman" mean in context?
A) Separate
B) Contrast sharply
C) Blend / combine
D) Imitate
A) Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen.
B) Si habría estudiado más, hubiera aprobado el examen.
C) Si hubiera estudiado más, hubiera aprobado el examen.
D) Si estudiara más, habría aprobado el examen.
A) es bastante importante
B) resulta de suma importancia
C) parece importante
D) es bien importante
A) Se hablan tres idiomas en ese país.
B) Se habla tres idiomas en ese país.
C) Se hablaron tres idiomas en ese país.
D) Se hablan en ese país tres idiomas.
A) Personificación
B) Metáfora
C) Hipérbole
D) Aliteración
A) tiene
B) tenía
C) tuviera
D) ha tenido
A) Anáfora con preguntas retóricas
B) Epífora con afirmaciones
C) Antítesis entre dos ideas opuestas
D) Símil con comparación implícita
A) No creo que él tiene razón.
B) No creo que él tenga razón.
C) No creo que él tendrá razón.
D) No creo que él tuviera razón.
A) A narrator who only reports what can be externally observed, without access to characters' thoughts
B) A first-person narrator who is also the protagonist
C) A narrator who knows all characters' thoughts, motivations, and the full arc of events
D) A narrator who addresses the reader directly using the second person
A) a Madrid
B) en tren
C) al hotel
D) En la tarde
What does the passage suggest about the novel?
A) It has a single, universally accepted interpretation
B) It is primarily a comedy with no tragic elements
C) Its meaning has been debated and varies by perspective
D) Modern readers no longer find it relevant
A) Aunque estaba cansado, terminó el trabajo.
B) Aunque esté cansado mañana, terminaré el trabajo.
C) Aunque estuviera cansado, termina el trabajo.
D) Aunque está cansado, terminó el trabajo.
A) "Cien años de soledad" de García Márquez
B) "Azul..." de Rubén Darío
C) "La casa de Bernarda Alba" de Federico García Lorca
D) "Ficciones" de Jorge Luis Borges
A) conocen
B) conocerán
C) conozcan
D) conocieran
A) Busco un candidato que habla cinco idiomas.
B) Encontré un candidato que habla cinco idiomas.
C) Busco un candidato que hable cinco idiomas.
D) Busco un candidato que hablará cinco idiomas.
According to the passage, how does Allende differ from García Márquez?
A) She does not use magical realism at all
B) Her magical elements are rooted in female psychology and historical memory, not everyday landscape
C) She writes in a more traditional realist style without fantasy
D) Her works have been less internationally recognized
A) El informe se escribió por el director.
B) El informe fue escrito por el director.
C) El informe estaba escrito por el director.
D) El informe es escribido por el director.
A) It summarizes all the arguments presented in the body paragraphs
B) It provides background context and historical information
C) It states the central argument that the entire essay will support and develop
D) It presents the opposing viewpoint to be refuted later
A) Mañana iré al médico si tengo tiempo.
B) No sé dónde está Juan — estará en casa.
C) Cuando llegue, te llamaré.
D) Habré terminado el proyecto para el lunes.
A) Por lo tanto
B) A pesar de todo
C) Es decir
D) Dado que
A) pero
B) sino
C) sin embargo
D) aunque
A) Ella dijo que está muy cansada.
B) Ella dijo que estaba muy cansada.
C) Ella dijo que estuvo muy cansada.
D) Ella dijo que estaría muy cansada.
What aspect of Neruda's work does the passage emphasize?
A) Only his love poetry
B) His failure to win the Nobel Prize
C) The breadth of his work, ranging from love poetry to political epic
D) His focus exclusively on Chilean history
A) Me lo dio ayer.
B) Quiero dártelo mañana.
C) Lo me dio ayer.
D) Dámelo ahora.
A) Claro que sí, pero...
B) Bueno, aunque...
C) Si bien es verdad que..., también es cierto que...
D) Sí, claro, a lo mejor...
A) Es el autor que su novela ganó el premio.
B) Es el autor cuya novela ganó el premio.
C) Es el autor del que su novela ganó el premio.
D) Es el autor cuyos novela ganó el premio.
What does "fratricidas" most likely mean in context?
A) Foreign invasions
B) Conflicts between fellow countrymen
C) Economic reforms
D) International alliances
A) Cuando termino el examen, saldré a celebrar.
B) Cuando terminaré el examen, saldré a celebrar.
C) Cuando termine el examen, saldré a celebrar.
D) Cuando terminaba el examen, salgo a celebrar.
A) Strict adherence to naturalistic representation of rural poverty
B) Experimentation with narrative structure, time, and magical realism
C) Rejection of all foreign literary influence
D) Exclusive focus on poetry rather than the novel
A) Hubieron muchos errores en el informe.
B) Habían muchos errores en el informe.
C) Hubo muchos errores en el informe.
D) Habemos muchos errores en el informe.
What function does this paragraph serve?
A) Introducción con tesis
B) Párrafo de desarrollo con evidencia
C) Conclusión que sintetiza y recomienda
D) Contraargumentación
A) Lo hice para mi familia.
B) Lo hice por mi familia.
C) Lo hice por llegar a tiempo.
D) Estudia por ser médico.
A) Habiendo estudiado mucho, aprobó el examen.
B) El libro siendo escrito por Vargas Llosa es famoso.
C) Estudiando, aprendo mejor.
D) Both A and C
Which literary theme does the passage most directly address?
A) The economic recovery of postwar Spain
B) The influence of the Spanish Civil War on literature and collective memory
C) The political victory of the Republican forces
D) Spain's international relations during the Franco era
A) Me alegra que viniste ayer.
B) Me alegra que hayas venido.
C) Me alegra que vendrás pronto.
D) Me alegra que vienes.
A) Hola, ¿qué tal?
B) Querido señor:
C) Estimado señor García:
D) Buenos días señor,
A) Es el más importante de todos los problemas.
B) Es un problema importantísimo.
C) Es un problema muy muy importante.
D) Es el problema más importante de los que existen.
What is the significance of "La Respuesta a Sor Filotea" according to the passage?
A) It is a religious text defending the authority of the Church
B) It is considered one of the first feminist texts in the Hispanic world
C) It describes Sor Juana's life in a convent
D) It is a poetry collection about colonial Mexico
A) Quería que vengas a la reunión.
B) Quería que vinieras a la reunión.
C) Quería que vendrías a la reunión.
D) Quería que hayas venido a la reunión.
A) The narrator always signals when magical events occur to distinguish them from reality
B) Magical elements are presented matter-of-factly, without surprise, as part of everyday reality
C) Stories are set exclusively in urban environments
D) The technique originated in European postmodernism
A) Llevamos estudiando español por tres años.
B) Llevamos tres años estudiando español.
C) Llevamos tres años de estudiar español.
D) Llevamos tres años que estudiamos español.
What contrast does the passage draw?
A) Darío's political themes vs. Vallejo's personal ones
B) Darío's formal elegance vs. Vallejo's existential anguish expressed through broken language
C) Vallejo's optimism vs. Darío's pessimism
D) Darío's use of free verse vs. Vallejo's strict sonnet form
A) Yo rompí el vaso.
B) Se me rompió el vaso.
C) Me rompí el vaso.
D) El vaso se rompió por mí.
A) It introduces a contradicting point
B) It signals a conclusion
C) It adds information in the same direction (furthermore / likewise)
D) It introduces an example
A) They are identical in meaning and usage
B) Passive with "ser" requires agreement with a stated agent; passive "se" typically omits the agent
C) Passive "se" can only be used with reflexive verbs
D) Passive with "ser" is informal; passive "se" is formal
According to the passage, what distinguishes the essay from scientific writing?
A) Essays are always longer than scientific articles
B) Essays do not discuss important ideas
C) The essay is marked by personal voice and honest exploration of ideas, not scientific objectivity
D) Scientific writing uses more difficult vocabulary than essays
A) Lo importante es que llegues a tiempo.
B) Lo importante son los resultados.
C) Lo importantes cosas son difíciles.
D) Los importante es llegar a tiempo.
A) Muchos países han intentado resolver el problema de la pobreza.
B) La resolución del problema de la pobreza ha sido intentada por muchos países.
C) El intento de resolución del problema de la pobreza por parte de numerosos países refleja la urgencia del desafío.
D) Mucha gente trata de hacer que la pobreza sea menos.
What concept central to Cortázar's work does the passage describe?
A) The importance of a linear, chronological narrative structure
B) The passive reader who simply consumes the text as given
C) The reader as active co-author, disrupting traditional passive reading
D) The rejection of experimental forms in favor of realism
A) Si tuviera más tiempo, estudiaría más.
B) Si hubiera tenido más tiempo, habría estudiado más.
C) Si tengo más tiempo, estudiaré más.
D) Si tendría más tiempo, estudiaré más.
A) estudió
B) hubiera estudiado
C) habría estudiado
D) haya estudiado
A) Present perfect
B) Future perfect
C) Conditional perfect
D) Pluperfect
A) por lo tanto
B) a pesar de que
C) puesto que
D) dado que
A) Personificación
B) Hipérbole
C) Metáfora
D) Sinestesia
A) "Lo bueno de la situación" = The good man of the situation
B) "Lo importante es que sigamos adelante" = The important thing is that we continue forward
C) "Lo que dices" = What I say
D) "Lo bueno" always refers to a specific masculine noun
A) Se venden apartamentos en esta zona. (Apartments are sold/being sold in this area.)
B) Se lavó las manos. (He/she washed his/her hands — reflexive.)
C) Se camina mucho en esta ciudad. (One walks a lot in this city — impersonal.)
D) Se me cayó el vaso. (The glass fell on me — accidental se.)
A) por lo tanto
B) dado que
C) sin embargo
D) puesto que
A) Metáfora
B) Personificación
C) Ironía
D) Metonimia
A) Magical realism set in Colombian jungles and Caribbean towns
B) Labyrinths, mirrors, infinity, and metafiction — questioning the nature of reality and identity
C) Testimonial narrative about political violence in Chile
D) Political satire and social realism in 20th-century Peru
A) No obstante los esfuerzos realizados, el proyecto fracasó.
B) No obstante, el proyecto fracasó los esfuerzos realizados.
C) Los esfuerzos fueron realizados no obstante el proyecto.
D) El proyecto fracasó no obstante a los esfuerzos.
A) Interrogative pronoun
B) Relative pronoun nominalization replacing a specific feminine antecedent
C) Indefinite article
D) Personal pronoun
A) Stories set exclusively in realistic urban settings with no fantastical elements
B) The seamless blending of magical or fantastical elements into otherwise realistic narratives, presented matter-of-factly
C) Science fiction stories set in the distant future
D) Psychological horror without any realistic grounding
A) Hay que los estudiantes estudien más.
B) Hay que estudiar más para el examen.
C) Hay que tú estudies más.
D) Hay que estudiando más.
A) Ojalá que vengas mañana.
B) Ojalá pudiera ir contigo.
C) Ojalá hubiera estudiado más cuando era joven.
D) Ojalá vendrás pronto.
A) Hipérbole
B) Símil
C) Metáfora
D) Alusión
A) Romantic nationalism and independence from Spain
B) The defense of women's right to education and intellectual life in 17th-century colonial Mexico
C) Magical realism and indigenous mythology
D) Political satire against the Mexican independence movement
A) sabían
B) supieran
C) saben
D) habrán sabido
A) Describing one sense using the language of another sense: "un grito amarillo" (a yellow scream)
B) Repeating the same word at the beginning of consecutive clauses
C) Using a part to represent the whole: "los pies caminaron solos"
D) Stating the opposite of what is meant to create irony
A) Translating all text from English to Spanish
B) Moving fluidly between English and Spanish within the same text, reflecting Chicano/a bicultural identity and experience
C) Using only formal academic Spanish throughout
D) Writing exclusively about the immigrant experience in documentary style
A) vendría
B) habría venido
C) hubiera venido
D) vendrá
A) ¡Hola! ¿Cómo estás?
B) Estimado/a señor/a [apellido]:
C) Muy querido amigo:
D) ¿Qué tal? Me dirijo a usted para...
A) A love story between a knight and a princess in medieval Spain
B) The conflict between idealism and reality — a man who reads too many chivalric romances and believes himself to be a knight errant
C) A historical chronicle of the Spanish Reconquista
D) A religious allegory about the soul's journey toward salvation
A) no obstante
B) con respecto a
C) dado que
D) por consiguiente
A) Símil
B) Hipérbole
C) Metáfora
D) Ironía
A) Use of magical realism with supernatural events
B) Complex narrative structures (multiple time lines, shifting perspectives) to expose the mechanisms of power, corruption, and dictatorship in Latin America
C) Simple autobiographical narratives of his childhood in Peru
D) Children's literature blending fantasy and political allegory
A) El barco surcaba las aguas como una flecha.
B) El mar cantaba bajo la luna.
C) La Casa Blanca anunció nuevas medidas. (The White House announced new measures.)
D) Sus penas eran montañas de dolor.
A) Pero bueno, algunos dicen que...
B) No obstante lo anterior, es preciso considerar que...
C) O sea, algunos piensan que...
D) Pues bien, hay gente que dice que...
A) Se hace falta más investigación sobre este tema.
B) Hace falta más investigación sobre este tema.
C) Se hace falta investigar más sobre este tema.
D) Both B and C are correct uses of "hacer falta."
A) La lluvia susurraba secretos en las ventanas.
B) Te he dicho mil veces que no hagas eso.
C) El sol es como una naranja ardiente.
D) En el silencio, el tiempo se detuvo.
A) Serían las tres cuando llegaron.
B) Serán las tres ahora.
C) Habrían llegado alrededor de las tres — nadie los vio entrar.
D) Llegaron a las tres exactas.
A) Describing a sound using color terms
B) An indirect reference to a well-known person, event, place, or work without explicitly naming it
C) A direct quote from another literary work
D) Repeating the same phrase at the end of consecutive lines
A) Magical realism in rural Colombia
B) Exploring the Dominican-American immigrant experience and the effects of the Trujillo dictatorship, often in code-switching narrative voices
C) Nature poetry celebrating the landscapes of the Caribbean in pure Spanish
D) Political essays advocating for Puerto Rican independence
A) Con respecto a el problema del desempleo, hay varias soluciones posibles.
B) Con respecto al problema del desempleo, hay varias soluciones posibles.
C) Con respecto de el problema del desempleo, hay soluciones.
D) Con respecto a, el problema del desempleo tiene soluciones.
A) Es posible que haya llegado ya. (It's possible that he/she has already arrived.)
B) Es posible que llegó ya.
C) Es posible que llegue ayer.
D) Es posible que hubiera llegado.
A) A detective novel set in Buenos Aires in the 1940s
B) A multigenerational family saga blending magical realism with testimonial narrative about Chile's political upheavals, including the 1973 coup
C) A collection of short stories about Andean indigenous myths
D) A philosophical essay about memory and identity
A) Hasta luego y un abrazo,
B) Atentamente, / En espera de su respuesta, le saluda atentamente,
C) Con cariño y muchos besos,
D) Chao, nos vemos pronto,
A) Puesto que llegó tarde, se perdió el comienzo del espectáculo.
B) Puesto que llegará tarde, se perdió el comienzo.
C) Llegó tarde, puesto que el espectáculo empezó.
D) Puesto que, llegó tarde y se perdió el espectáculo.
A) The climate crisis is urgent. Pandas are endangered. Economic inequality is a problem. Technology is advancing fast.
B) La crisis climática representa una amenaza existencial. Sus efectos incluyen el aumento del nivel del mar, sequías extremas y la pérdida de biodiversidad, los cuales requieren acción inmediata.
C) El cambio climático es importante. Además, me gusta mucho el medioambiente.
D) Hay muchos problemas en el mundo. Por eso hay que hacer cosas para solucionar los problemas.
A) It introduces a direct object clause
B) It is a neuter relative pronoun referring to the entire previous clause (passing with highest honors), and introduces a non-restrictive relative clause
C) It replaces a singular masculine noun
D) It functions as a conjunction meaning "therefore"
A) tuviera
B) hubiera tenido
C) tendría
D) tuvo
A) A narrator who only knows what the main character experiences
B) A first-person narrator who tells only their own story
C) A narrator who knows all characters' thoughts, feelings, and events — even those unknown to the characters themselves
D) A narrator who is a minor character observing the main events
A) Asimismo, el informe concluye que las emisiones han aumentado un 15%. (Furthermore/Likewise, the report concludes that emissions have increased 15%.)
B) Asimismo que trabajó mucho, fracasó.
C) El proyecto fracasó, asimismo a los esfuerzos del equipo.
D) Asimismo es importante que estudien más.
A) A science fiction novel about Mexican space exploration
B) An essay exploring Mexican national identity, the psychology of the Mexican character, and the historical legacy of conquest and mestizaje
C) A detective novel set in Mexico City
D) A collection of love poems in the Romantic tradition
A) A pesar de que llueva, iré. (Even if it rains — subjunctive = uncertain.)
B) A pesar de que estaba cansada, terminó el proyecto. (Even though she was tired [real fact], she finished the project.)
C) A pesar de que llegara tarde, fue aceptado.
D) A pesar de lluvia, fue. (Despite the rain, he went — preposition, no conjunction.)
A) "Se" should be removed
B) "Necesitan" should be singular "necesita" to agree with singular "un médico"
C) "Urgentemente" is incorrectly placed
D) "Especialista" needs agreement with "médico"
A) Dado que no asistió a las reuniones, se le retiraron los créditos del proyecto.
B) Dado que, la situación es difícil, buscaremos soluciones.
C) La situación es difícil dado a que buscaremos soluciones.
D) Dado que el proyecto será cancelado en el futuro.
A) Habrá llegado ya — no contesta el teléfono. (He/She must have already arrived — no answer on the phone.)
B) Llegará pronto, estoy seguro.
C) Ha llegado hace una hora.
D) Llegó ayer a las tres de la tarde.
A) En fin, ya está todo dicho sobre el tema.
B) En conclusión, los datos presentados demuestran que las políticas actuales son insuficientes para abordar el desafío climático.
C) Bueno, como dijimos al principio, el tema es complicado.
D) O sea, en resumen, esto es lo que pensamos.
A) Si hubiera estudiado medicina, sería médico ahora.
B) Si tuviera tiempo, habría llamado ayer.
C) Si hubiera llegado tarde, llegó tarde.
D) Si estudiaría más, aprendería más.
A) Quiero que tú vienes conmigo al mercado.
B) Quiero que tú vengas conmigo al mercado.
C) Quiero que tú vendrás conmigo al mercado.
D) Quiero tú vengas conmigo al mercado.
A) Compré flores para mi madre en su cumpleaños.
B) El informe fue redactado por el director de comunicaciones.
C) Saldremos para Madrid el próximo lunes.
D) Estudio español para comunicarme mejor en el trabajo.
A) Hopefully I know the truth before.
B) I wish I had known the truth earlier.
C) I hope I will know the truth soon.
D) If only I know the truth now.
A) No es abogado, pero es médico.
B) No es abogado, sino médico.
C) No es abogado, sino que es médico muy famoso.
D) Both B and C are correct.
A) O sea, los críticos dicen...
B) No obstante, algunos académicos sostienen que...
C) Y bueno, hay gente que piensa...
D) Así pues, los detractores argumentan...
A) Se habla español en muchos países de América Latina.
B) Se hablan español en muchos países de América Latina.
C) Se español habla en muchos países de América Latina.
D) Habla español se en muchos países de América Latina.
A) Llevo tres años estudiando en esta universidad.
B) Llevo tres años estudio en esta universidad.
C) He llevado tres años a estudiar en esta universidad.
D) Llevé tres años estudio en esta universidad.
A) Espero que hayan llegado bien a casa.
B) Espero que han llegado bien a casa.
C) Espero que hubieran llegado bien a casa.
D) Espero que habrán llegado bien a casa.
A) bebe
B) beberá
C) bebiera
D) bebería
A) La investigadora, que sus estudios son reconocidos, recibirá el premio.
B) La investigadora, cuyos estudios son reconocidos, recibirá el premio.
C) La investigadora, la cual sus estudios son reconocidos, recibirá el premio.
D) La investigadora, de que estudios son reconocidos, recibirá el premio.
A) Iremos al concierto a menos que llueve mucho.
B) Iremos al concierto a menos que lloverá mucho.
C) Iremos al concierto a menos que llueva mucho.
D) Iremos al concierto a menos que llovió mucho.
A) Quiero que yo aprenda más idiomas este año.
B) Quiero aprender más idiomas este año.
C) Quiero que aprender más idiomas este año.
D) Quiero aprendiendo más idiomas este año.
A) Cuando era niño, fui al parque todos los días.
B) Cuando era niño, iba al parque todos los días.
C) Cuando fue niño, iba al parque todos los días.
D) Cuando era niño, fui al parque ayer.
A) Only "Quiero decirle la verdad" is correct (pronoun attached to infinitive).
B) Only "Le quiero decir la verdad" is correct (pronoun before conjugated verb).
C) Both "Quiero decirle la verdad" and "Le quiero decir la verdad" are correct.
D) Neither form is acceptable in formal Spanish writing.
A) Busco un médico que hable inglés.
B) Busco a un médico que hable inglés.
C) Veo a el edificio desde mi ventana.
D) Llamo el perro de mi vecino.
A) Aunque está cansado, sigue trabajando.
B) Aunque esté cansado, seguirá trabajando.
C) Aunque estará cansado, sigue trabajando.
D) Aunque estuvo cansado, ha seguido trabajando.
A) "café" should not have an accent.
B) "musica" should be "música."
C) "jóvenes" should be "jovenes."
D) There are no errors.
A) La novela fue escrita por Gabriel García Márquez en 1967.
B) La novela estuvo escrita por Gabriel García Márquez en 1967.
C) La novela se fue escrita por García Márquez en 1967.
D) La novela era escrita por Gabriel García Márquez en 1967.
A) Si soy el presidente, invertiría más en educación.
B) Si fuera el presidente, invertiría más en educación.
C) Si fuera el presidente, habría invertido más en educación.
D) Si sería el presidente, invertiría más en educación.
A) Simile (comparación explícita)
B) Paradox (paradoja) — the very tool marketed as liberation becomes an instrument of bondage
C) Alliteration (aliteración)
D) Hyperbole (hipérbole)
A) Hay que tomar en cuenta
B) Se debe tener en consideración
C) Debemos tomar en cuenta / Cabe tener en consideración
D) Tenemos que considerar
A) "discutieron" should be "discutaban."
B) "a todos ellos mismos" should be "a todos ellos" (omit "mismos").
C) "Fue" should be "Era."
D) "benefició" should be "beneficiaba."
A) analiza
B) habla de
C) dice cosas sobre
D) menciona algo de
A) Habían muchos estudiantes en el aula.
B) Había muchos estudiantes en el aula.
C) Hubieron muchos estudiantes en el aula.
D) Han habido muchos estudiantes en el aula.
A) Narración de hechos históricos
B) Presentación de un argumento contrario seguida de refutación con evidencia empírica
C) Comparación de dos posturas equivalentes sin tomar partido
D) Apelación a la autoridad religiosa
A) Debes de llegar puntualmente a las reuniones.
B) Deben de ser las dos de la tarde; el sol está muy alto.
C) Debes entregar el informe mañana sin falta.
D) Los empleados deben respetar las normas de la empresa.
A) Vi a María corriendo por el parque.
B) Vi a María que corría por el parque.
C) Both A and B are grammatically correct but convey slightly different nuances.
D) Corriendo, María fue al parque.
A) "Es aburrido" (He is boring — it's his personality) vs. "Está aburrido" (He is bored — his current state)
B) "Es aburrido" (He is bored right now) vs. "Está aburrido" (He is always boring)
C) Both mean "He is boring" with no difference in meaning
D) "Está aburrido" is incorrect; only "es aburrido" can be used
A) Al llegar a casa, encontré un mensaje urgente.
B) Al llegando a casa, encontré un mensaje urgente.
C) Cuando al llegar a casa, encontré un mensaje urgente.
D) Llegando al, encontré un mensaje urgente.
A) dicen
B) advierten
C) piensan
D) creen que
A) Dudo que el proyecto termine a tiempo.
B) Dudo que el proyecto terminará a tiempo.
C) Dudo que el proyecto termina a tiempo.
D) No dudo que el proyecto terminará a tiempo.
A) Tomaré una decisión en base a los resultados del estudio.
B) Haré mi mejor esfuerzo para completar el proyecto a tiempo.
C) Me lleva tiempo acostumbrarme a las nuevas normas.
D) El nuevo sistema tiene sentido para los usuarios.
A) Hace dos horas que espero aquí.
B) Hace dos horas que esperé aquí.
C) Hace dos horas cuando espero aquí.
D) Hacen dos horas que espero aquí.
A) Bueno, la verdad es que los datos muestran algo importante.
B) O sea, está claro que hay pruebas que lo demuestran.
C) Los datos proporcionados por el estudio de García et al. (2021) confirman que el acceso a la educación temprana reduce significativamente las tasas de deserción escolar.
D) La gente sabe que la educación es importante y los estudios lo demuestran.
A) Con tanto sol, el cielo se hizo azul. (With so much sun, the sky became blue.)
B) Con la noticia, María se puso muy triste. (With the news, María became very sad.)
C) Con años de práctica, se volvió un maestro reconocido. (With years of practice, he became a recognized master.)
D) Al ver el accidente, se hizo muy nervioso. (Upon seeing the accident, he became very nervous.)
A) Estudia para su examen de español.
B) Estudia para que pueda comunicarse mejor.
C) Estudia para que apruebe el examen.
D) Estudia para aprobar el examen.
A) "él" (he) vs. "el" (the)
B) "casa" vs. "caza"
C) "bello" vs. "vello"
D) "hola" vs. "ola"
A) Cuando termino el trabajo, te llamo.
B) Cuando terminaré el trabajo, te llamaré.
C) Cuando termine el trabajo, te llamaré.
D) Cuando terminara el trabajo, te llamaré.
A) Technology has solved all inequality problems between urban and rural areas.
B) Despite technological progress, the digital divide continues to deepen inequalities between urban and rural communities.
C) Rural communities prefer not to have internet access.
D) High-speed internet is only necessary in urban areas.
A) No vi a nadie en el pasillo.
B) No vi a alguien en el pasillo.
C) Vi a nadie en el pasillo.
D) Alguien no vi en el pasillo.
A) Busco un asistente que habla cinco idiomas.
B) Busco un asistente que hable cinco idiomas.
C) Tengo un asistente que hable cinco idiomas.
D) Encontré un asistente que hable cinco idiomas.
A) Lo importante es mantener la calma en situaciones de crisis.
B) El importante es mantener la calma en situaciones de crisis.
C) La importante es mantener la calma en situaciones de crisis.
D) Los importantes es mantener la calma en situaciones de crisis.
A) "La educación es importante. Hay que invertir en ella. Los países que invierten tienen mejores resultados. Por eso debemos invertir más."
B) "La educación constituye el pilar fundamental del desarrollo social. En primer lugar, los países que invierten en educación obtienen mejores indicadores económicos. Además, una población educada participa más activamente en la vida democrática. Por consiguiente, resulta imperativo aumentar la inversión en este sector."
C) "La educación es buena. Además es muy importante. También es necesaria. Y por eso hay que apoyarla."
D) "La educación... bueno, es algo que todo el mundo necesita. Es decir, es importante para el desarrollo. Entonces, hay que invertir más, ¿no?"
A) Acabo de terminar el informe — aún está caliente sobre mi escritorio.
B) He acabado terminar el informe hace poco.
C) Acabé de terminar el informe recientemente.
D) Estoy acabando de terminar el informe.
A) El profesor dijo que el examen "es mañana."
B) El profesor dijo que el examen era al día siguiente.
C) El profesor dijo "el examen es mañana" ayer.
D) El profesor dijo el examen era al día siguiente.
A) no solamente... sino también...
B) no sólo... pero también...
C) ni... ni...
D) tanto... como...
A) Me alegra que hayas recibido la beca universitaria.
B) Me alegra que has recibido la beca universitaria.
C) Me alegra que recibirás la beca universitaria.
D) Me alegra que recibiste la beca universitaria.
A) A pesar de, el proyecto fue un éxito.
B) Sin embargo el equipo logró sus objetivos. (no comma)
C) A pesar de las dificultades, el equipo logró sus objetivos.
D) Sin embargo de las dificultades, el proyecto avanzó.
A) Expliqué el proceso para que todos entendieran los pasos.
B) Expliqué el proceso para todos entendían los pasos.
C) Expliqué el proceso para que todos entendieron los pasos.
D) Expliqué el proceso para todos entender los pasos.
A) Using only simple sentences to avoid grammatical errors
B) Demonstrating control of complex structures — compound and complex sentences, varied tenses including subjunctive moods, appropriate formal register, accurate grammar and spelling, and a developed argument with evidence and logical connectors
C) Including as many vocabulary words as possible regardless of whether they are used accurately
D) Writing exclusively in the present tense to minimize errors